French version 

News from the steppes : environnement, Sport, Culture, Political ...

Headings

 Last update : 19/02/06

Mongolia's Environment

In our e-Shop 

Click above

Snow Leopard and Saiga : endangered !

Mongol Messenger December 14, 2005. 

The World Fund for Wildlife (WWF) Mongolia has claimed that Mongolia’s snow leopard and the Mongolian saiga are country’s two most endangered mammals, with the Argali and Siberian Ibex also at risk. 

“There are many reasons, including climate change. But (that) is not the biggest problem, “ said Conservation Director N. Batnasan, pointing to illegal hunting, pasture and water competition , steppe and forest fire, harsh winter and drought. 
The threats affect many species and Batnasan that steps taken to increase snow leopard and saiga numbers would also help to other species . 

Lack of personel and money means that authorities cannot control poaching. Illegal trapping and trophy shooting of the snow leopard and Argali, he said, has increased.
He added that local and Chinese demand of animal parts for traditional medicines is high, with a big trade in snow leopard bones, bear paws and gall bladders, and saiga horns.
Uncontrolled hunting, often with automatic weapons, of Mongolian antelopes and goitered gazelle for meat and hides also occurs.
“There are many good laws, but enforcement is very weak,” said Batnasan.
He says that WWF has helped anti-poaching work a 1997 snow leopard conservation project, and the Snow Leopard Enterprises conversation partnership with locals.

WWF Mongolia said that it was important to punish poachers, but that legal loopholes allow them to escape in the process of investigation. 
Mongolia’s transition to a market economy and the growing population, claimed WWF, has increased pressure on natural resources. Livestock numbers increased form 25 million in 1990 to 30 million in 2000.
This led to overgrazing and increased pasture and water competition with wild fauna. The government is introducing a broad conservation and development program. 

The saiga in 1998 only 30 percent of their range in the 1930s. In 1998-2002, WWF and Science Academy biologists ran a project at Sharga-Manhan Nature Reserve for the last saigas.
In this, there were surveys at different seasons, a ranger network was set up, and locals was involved with small projects.
After some years, the saiga population and range had increased considerably. In 2003 the biologists estimated the saiga numbers at 5000 in the reserve, in Khuishiin Gobi, and in the adjacent Khar Us Lake National Park, the highest recorded since 1970s. 
This was the result of factors such as better weather and rangeland conditions, stricter poaching controls, and reduced grazing competition because of fewer livestock.

However, recently, numbers have decreased rapidly, and the last estimate was of fewer than 800 saigas, an 80 percent decline.
Biologists believe that this is mainly because of increased poaching and trade in saiga horns, and the zuds. 
That the saiga is the brink of extinction has drawn considerable international attention, and the IUCN lifted its status from vulnerable to endangered in spring 2004.
Illegal hunting for animal products has increased dramatically over the last decade, with hunters targeting musk deer, elk, wild boar, squirrel and marmot.

Elk have declined drastically because of antlers, tail and body parts, which traders buy at low prices. Hunting also increasingly popular as a sport for those who can afford it. 
The habitat of red deer, musk deer, squirrel, roe deer and Mongolian gazelle has also declined because of steppe and forest fires, mainly due to human negligence.

It is estimated that there are now fewer than 800 Bactrian camels in the wild in China and Mongolia. A 1993 expedition to Mongolia’s last stronghold of wild camels found no more 400, a rapid decline since the last census. 
Other threatened desert animals are the Gobi bear and the houbara bustard, while the Mongolian sturgeon fish is believed to be so close to extinction that the species is unlikely to survive.

NGO`S FOR NATURE PROTECTION
Ulaanbaatar, September 2 ,2002.  Over forty domestic and foreign non-governmental organizations (NGO) are running its activities in the nature protection sector of Mongolia. The Bureau of World Nature Protection Fund in Mongolia implemented a project on establishing and enlarging the network of NGOs. As a result of the project, the Environmental Non-Governmental Organizations Union was established in Mongolia in 2000. Currently, the union directs its activity to unite and coordinate the activities of environmental organizations and the improve financial capacity of the NGOs. 
 

20 % OF FOREST RESERVE DESTROYED DUE TO FIRE
Ulaanbaatar, August 20 ,2002. Forest covers eight percent of the Mongolian territory. "As of today, twenty percent of the total forest reserves have been burnt due to wild fires," said Ch. Togoo, Secretary of the State Standing Emergency Commission. Nationwide, there are a total of 53 fires currently burning, of which 13 fires are blazing the forest zone of Ulaanbaatar. The Mongolian Prime Minister declared that from August 16 all aimags and Ulaanbaatar city should be ready for civil defense to assist fighting the fires. Organizations that have up to 50 workers will be called for in the mobilization to fight the fire. If someone does not accept this official duty, they will be punished according to the Law of Administrative Responsibility. 

WILD FIRE WEAKENS MONGOLIAN ECONOMY
Ulaanbaatar, August 19 ,2002.  Mongolia has experienced severe winter and summer droughts for four successive years. In addition to these calamities, wild fires have become a common disaster for Mongolia. Summer weather condition this year been very hot and dry with no humidity. This increase the potential outbreak of wild fires. Human irresponsibility also influences the outbreak of fire. As of today, 29 forest and steppe fires have broken out in the Mongolian territory. Of which, 13 fires are blazing the forest zones of Ulaanbaatar. Fire smoke has covered the air of Ulaanbaatar, which is located between four large mountains. According to the Emergency Commission of Ulaanbaatar, about 1,000 people and 60 trucks are working to extinguish the fires. 75 fire fighters and 50 troops are working in the worse effected area of Sharga Morit, which is situated about 25 km from Ulaanbaatar. An official from the State Fire Fighting Department said that about 120 wild fires broke out in 12 Aimags, 56 soums and some districits of Ulaanbaatar between July 1 and August 16, 2002. This number is much larger in comparison to previous years. About 60 fires were completely put out and 26 were prevented from spreading. According to the most recent report, 12 fires are blaring in Hovsgol Aimag, Arkhangai-6, Zavkhan-4, Selenge -3, Bulgan -3 and Tov Aimag- 1. The total cost of damage by the fires is still not reported. 

MONGOLIA STRENGTHENS ITS NON-NUCLEAR STATUS
Ulaanbaatar, July 26 ,2002. The regular 8th international conference on issues of establishment of non-nuclear restricted zone in North East Asia is taking place these days. The conference is organized under joint collaboration of Mongolian Strategy Institute and George Technological Institute, USA and International Strategy Centre. Participants to the event are prominent diplomats, researchers, and military representations from Russia, China, Japan, S Korea, Finland, and Mongolia. Director of Strategy Institute, L.Molomjamts, said that the talks to establish non-nuclear zone in North East Asia have been previously held for seven times. But they were all fruitless and sides could not come to mutual understanding. Nevertheless, the regular meetings of this kind prove that the parties attending the conference are fully interested in positive outcome of the issue, noted Mr. Molomjamts. Observers believe that the 8th conference is great contribution towards international recognition of Mongolia's non-nuclear status. George Technological Institute was the first to initiate the issue of Northeast Asian non-nuclear zone in 1992. 

FACTORIES CLOSED FOR DAMAGE TO THE ENVRINOMENT 

Ulaanbaatar, June 04  Ministry of Nature and Environment has ordered 10 industries processing leather and cashmere shut down temporarily for their negligence in protecting the environment. The decision is reported to have been taken after more detailed analyses of the results of inspections carried out in Khan Uul, Bayangol and Songinokhairkhan districts of the capital city, home to more than 40 leather processing industries alongside the cashmere and wool factories. 

NATURE GUARDS PROVIDED WITH SELF-DEFENSE INSTRUMENTS
Ulaanbaatar, April 8 ,2002.  According to the Ministry of Environment, about 30 % of state nature inspector and nature guards was provided with self-defense instruments such as gas gun, binocular and other tools. In recent years, the number of offences against nature environment especially to the health of nature guards has increased. The Ministry of Environment is paying more attention to the nature conservation and supplying needy instruments to nature guards. Training sessions for nature guards were also organized. 

MONGOLIAN GREY WOLF TO BENEFIT FROM NEW PROJECT
Since ancient times Mongolians have respected the wolf as a majestic animal that empowers a man's spirit but is an enemy of livestock. Therefore, many local people have the skills needed to hunt the wolf. But not all are proficient in their hunting skills and many lack experience in removing and processing the skin. Wolf Management, a project of Japanese International Corporation Agency (JICA) and the Mongolian Ministry of the Environment, is being implemented to carry out research on Mongolian grey wolf, to formulate rules for hunting and removing wildlife, to protect the wolf and to raise the value of the skins on the world market. As it's name indicates, the project's goal is also management, to train the local people to "manage" the environment through respect and appropriate treatment and protection of wildlife. 
Four soums of Tov aimag, three soums of Bulgan aimag and two soums of Khovd aimag have established a commission on the Wolf Management project.

back to top

Sport in Mongolia

THE MONGOLIAN RUGBY TEAM IS BORN AND ALIVE !

Ulaanbaatar, June 4, 2005 - The Mongolian Rugby Football Union (MRFU) was founded late in 2003, but did not really begin activities in the spring of 2004. Around the same time some ex-pats, based at Dave’s Place, the British pub on Sukhbaatar Square, formed their own club, “the UB Yaks”. When the two organizations found about each other, things began to happen, and some of the ex-pats agreed to help the MRFU with coaching, refereeing and general organization.

There were a number of problems, mainly finding some where to play, and because there were only a few players it was difficult to play real matches. In November 2004, the MRFU was invited to play in tournaments in Manila and Honk Kong in March 2005 and they accepted the invitation. Throughout winter, and in temperatures of – 30 the players trained three times a week, coached by ex-pats.

In March the boys traveled to Hong Kong and Manila, a three day journey by train. At the tournaments they surprised everyone, winning six of their eleven games. They attracted a lot of international media coverage, and the Mongolian team was seen on TV all over the world. This interest led to a number of touring teams asking to come to Mongolia, and the first team “The Rhinos” played the first ever game against Mongolia on June 4th 2005. Unfortunately the Mongolians lost but it was a hard and well contested game. See our photoes

As well as organizing the national team, the MRFU works to introduce rugby in to schools, providing balls and equipment as well as conducting training sessions. There are now around 25 seniors (over 18 years) playing on a regular basis and a number of them have caught the eye of observers. The MRFU is now trying to arrange for the future stars to attend special training and coaching sessions in Hong Kong .

It is expected more touring teams this summer, and Mongolia has been invited to play in Shanghai this coming September.

WORLD UNIVERISTY CHESS CHAMPIONSHIPS
September 10. Forty-four athletes from eleven countries will compete in the World University Chess Championships, which will begin tomorrow in Ulaanbaatar. The competition will take place in Sport palace of Ulaanbaatar. Prime Minister N. Enkhbayar will attend an official opening ceremony for the competition, which will start at 11am on September 11.  

MONGOLIAN SUMOIST WINS YOKOZUNA TAKANOHANA 
Ulaanbaatar, September 10. / Mongolian wrestlers have showed brilliant succes at the start of Japanese professional sumo wrestling tournament, which began last Sunday. Mongolian sumoist Kyoketenho Tsevegnyam won Yokozuna Takanohana in his second match of the tournament. Asashyoro Dagvadorj who received Ozeki title last month tournament, gained two victories in his first two matches. Kyokushuzan Batbayar has one victory and one loss.

MONGOLIAN ATHLETES SHOW BRILLIANT SUCCESS
Ulaanbaatar, August 28. /. Mongolian sumo wrestlers showed a brilliant success at the Asian Sumo Championships and the World Young Generation Sumo Championships, which was held in Osaka, Japan. Wrestlers Ts. Myagmarsuren /+115 kg/ and B. Ganbat /absolute/ won bronze and silver medals at the Asian Championships. Female wrestlers B. Sainjargal /-65 kg/ and E. Dolgormaa /+65 kg/ gained two gold medals at he Asian Championships. Young Mongolian wrestler T. Enkhtaivan won a bronze medal at the World Championships. 

back to top

Tourism of Mongolia

SOME BORDER CHECKPOINTS TO BE CLOSED

12.01.2006 

Ulaanbaatar, /MONTSAME/. The General Customs Office of Mongolia will close several border checkpoints: Baitag, Uliastai and Dayan. The main reason of the action is that the points have temporary functions and few people cross them. The Office also reached an idea with Chinese side to change the status of border checkpoints in Gashuun Sukhait and Gants Mod into permanent international ones. Besides that, the Burgastai border checkpoint will function permanently until the start of operation of Taishir Hydro-Electric power station because a great amount of technologies and building materials for the power station are transported through this point. G.Sainbayar 

http://www.montsame.mn/eng/newsdetail.php?nid=69680

back to top

Culture in Mongolia

Des projets pour faire profiter les campagnes de la culture

1er août 02 - Le Gouvernement mongol travaille dur pour faire profiter les populations rurales de l’éducation. En particulier, la restauration des centres culturels et des bibliothèques est considérée comme une des priorités. Cette opération fait partie du plan d’action du Gouvernement 2002/2004. En faveur de ceci, le Gouvernement projette de développer plusieurs projets afin d’améliorer les distractions et les centres culturels dans les zones rurales. Par exemple, des projets de renouvellement des équipements de cinéma, d’installations de spectacles et distractions dans les soums center furent présentés à la Réunion du Groupe Consultatif de Mongolie, qui se tenait à Ulaanbaatar du 8 au 10 juin 2002.

Le centre Gengis Khan en construction pour 2006

31 Juillet 02 - Un mémorial à la gloire du fondateur de l’Etat de la Mongolie, Gengis Khan va être construit à Ulaanbaatar. La partie nord du parc national culturel national a été libérée afin d’accueillir le complexe d’immeubles. Le design architectural du centre est une colonnade de 64mètres de diamètre et 36 mètres de haut. Une statue de Gengis Khan de 54 mètres de haut trônera au milieu de la construction. Il est prévu que de musées historiques sur 37 Khans Mongols et cérémonies officielles prennent part au centre. Le complexe sera un mixte entre architecture nationale et moderne, comme le précise le secrétaire du groupe de travail de la construction, B,Baljinnyam. Nous espérons que la construction sera terminée en 2006, au seuil du 800ème anniversaire de l’Etat de la Mongolie, ajouta-t-il.

La fin du festival de cinématographie des étudiants 

10 juin 02 - Le gouvernement mongol a proclamé l’année 2002 comme l’année du support des étudiants. C’est pourquoi l’Université de Cinématographie a organisé le premier Festival de la Cinématographie, appelé « Vénus », du 7 au 10 juin. Les étudiants de l’Université de Cinématographie, de l’Université Bers, de l’Université Khartsaga et de l’Université de la Radio et de la Télévision participent à ce festival. Les fonds de la Culture et des Arts de l’Education, le Ministère de la Culture et des Sciences Mongol, l’Union des Etudiants Mongols, la télévision Aigle, l’Union Officielle de la Culture et des Arts de Mongolie et l’Académie Nationale d’Art Dramatique supportent tous ce festival. Le travail des étudiants le plus créatif va être sélectionné aujourd’hui.

Un girl-band mongol en route pour l’Autriche

10 juin 02 - Le girl-band « Emotion » est parti pour l’Autriche le 9 juin pour y donner des concerts pendant 2 mois. Le groupe, constitué de 4 membres, a reçu la nomination pour le prix de la meilleure image au festival musical « Golden Microphone 2002 » qui se tenait à Ulaanbaatar. Récemment, le groupe a enregistré une cassette, appelé « Why » en anglais et projette de donner un concert aux Etats-Unis après sa tournée en Autriche.

Une campagne d’un mois pour promouvoir la littérature

8 avril 02 - La campagne de promotion a commencé aujourd’hui. En rapport avec les événements, le ministère de l’Education, de la Culture et des Sciences en collaboration avec l’Association des Ecrivains Mongols a organisé aujourd’hui une conférence de presse pour nous informer des activités prévues dans la campagne. Selon les organisateurs de la campagne, leur but est de raviver l’intérêt des Mongols pour les classiques mongols et étrangers et de promouvoir le développement de la littérature. Cette campagne concerne toutes les organisations responsables des arts et de la littérature. Pendant un mois, un large choix d’événements et de concours vont être organisés pour les auteurs. De plus des forums ouverts au public, des séminaires pour les dramaturges et des festivals de poésie sont programmés. M. Odonchimed a souligné la signification de l’événement et espère l’unification des organisations littéraires.

L’exposition de Morin Khuur ouverte 

25 avril 02 - Les représentants des citoyens de l’aimag de Dundgobi ont organisés une exposition d’instruments de musiques traditionnels mongols Morin Khuur (viole à tête de cheval).

10 ouvriers de l’aimag participaient à l’événement et montraient leur Morin Khuur pendant l’exposition. O. Ankhbayar âgé de 15 ans qui est le plus jeune participant fabriqua environ 15 Morin Khuur en 4 ans. Pendant l’exposition, un groupe jouant de cet instrument a même donné un concert.

back to top

Internet

Le projet “Cyber Gobi” va être mis en œuvre 

10 juin 02 - Un projet nommé « Cyber Gobi » va bientôt être mis en œuvre dans l’aimag d’Omnogobi avec le support financier de la fondation SOROS. Grâce à ce projet, le réseau d’ordinateurs de l’administration du gouverneur de l’aimag d’Omnogobi, 3 écoles du secondaire et des organisations de la justice vont être connectées à Internet. Le but du projet est que ces organisations reçoivent des informations nécessaires d’Internet et y délivrent des informations pour l’étranger. Un total de 33 500$ vont être dépensés pour la mise en œuvre de ce projet.

La Mongolie compte plus de 500 sites web

25 avril 02 - La Mongolie compte plus de 500 sites webs et 300 d’entre eux sont enregistrés au « www .mol.mn » déclara le directeur de l’organisation non gouvernemental, « Intermedia », qui héberge des sites web et le moteur de recherche « Mongolia Online », B. Altantuya lors d’un interview qu’elle donna au quotidien « Unuudur ».

Selon Mme Altantuya, bien que la presse mongole online se propage rapidement, ils ont de nombreuses difficultés de financement, dues aux manques de souscription.  La plupart des lecteurs de la presse mongole sur le web sont des Mongols vivant en Mongolie. Ils sont très actifs dans la promotion et le développement de sites web pour leur compatriotes chez eux.

« Le profit d’Internet en Mongolie en est encore au stade initial. L’e-commerce, le paiement en ligne, les bannières et les autres commerces par Internet ont juste commencé  à se développer » déclara Mme Altantuya.

back to top

News about Mongolian Nomads

Les conditions de vie des éleveurs doivent s’améliorer

19 août 02 - Un projet d’amélioration des conditions de vie des familles d’éleveurs va être entrepris dans 16 soums des aimags de Dornod, Dungobi, Ovorkhangai, Omnogobi, Tov et Uvs jusqu’en 2006. Le projet va être implanté dans les soums de Ondorshil et Gurvansaikhan de l’aimag de Dundgobi, nécessitant la participation des résidents locaux. La Banque Mondiale va financer le projet. Le résultat attendu du projet est d’amener le seuil de pauvreté à un taux d’au moins 14% et d’augmenter le nombre de bétail.  

Les conséquences des calamités naturelles 

10 juin 02 - 2 hommes ont été tués, 4 autres blessés et des centaines de gers se sont effondrés. Ceci est une première liste des dégâts qui sont la conséquence des calamités naturelles qui se sont produit la semaine dernière dans les aimags de l’est de  Dornogovi, Sukhbaatar et Khentii. Selon le comité de la défense civile, le 5 juin, durant 3heures, dans 6 soums (villes) de l’aimag de Sukhbaatar de violents orages de grêle se sont abattus. Pendant l’orage des vents violents soufflèrent à 16.28 mètres par seconde, ce qui explique que 300 gers de nomades et la plupart des enclos pour le bétail se sont effondrés, les fenêtres de 47 maisons se sont brisées et les poteaux électriques et télégraphiques se sont écroulés. Plus de 160 têtes de bétail furent bloqués par la foudre et tués. Ces calamités ont également eu lieu dans quelques soums des aimags de Sukhbaatar, Khentii, et Dornogovi. Actuellement, des groupes de travail du comité des urgences travaillent dans ces soums afin d’estimer eux mêmes la situation et les dégâts sur place.

Un cheptel de 11,6 millions d'animaux à vacciner

4 avril 02 - Le conseil d’Etat  vétérinaire projette de vacciner en 2002 un total de 11.6 millions de bêtes en 101 soums (zones)de 11 aimags ( régions), qui sont considérés être victimes de la fièvre aphteuse, dans le but de prévenir cette infection. Actuellement , 1.290 litres de sérum ont été délivrés dans le secteur « O » et 3.006 litres dans le secteur « OA » dans les aimags de  Sukhbaatar, Khentii, Omnogobi, Orkhon et Selenge. La campagne de vaccination commencera le 10 avril.   

Le Zud (hiver extrême) a augmenté son tribut de vies

A cause des fortes chutes de neige et des condition météorologiques extrêmes, près de 10 personnes ont trouvé la mort cet hiver. Un homme et une femme sont morts dans l’aimag de  Bayankhongor lorsqu’ils rassemblaient leur troupeau. Un enfant âgé de 3ans, mourut de froid lorsqu’il quitta sa maison seul et se perdit. Le nombre de familles sans bétail augmenta très rapidement et quelques bergers, tellement abattus à cause de leur situation se sont suicidés. Le vice chef du Département civil de la défense du pays, Ch. Togoo déclara que «  Selon les événements qui s’étaient produits, 8 bergers s’étaient donné la mort dans l’aimag du Gobi Altai et que de tels faits s’étaient également produits dans l’aimag de Bayan-Olgii. » L’enfant de 4 ans d’un berger mourut parce qu’il n’avait pas pu recevoir immédiatement les soins nécessaires et qu’une tempête de neige bloquait la route et le passage dans la montagne.

Selon la commission d’urgence du pays, les aimags où les conditions de l’hiver ont été les plus dures ont perdus 1 258 500 têtes de bétail juste avant le nouvel an et  687 200 en 2002.   

back to top

Economy of Mongolia

Des citoyens de 45 pays différents travaillent dans notre pays 

10 juin 02 - Depuis le début de l’année, 2856 citoyens de 45 pays différent on reçu le droit de travailler en Mongolie. Ils sont employés dans 235 entreprises et organisations locales ou à UB. 44,9% des étrangers travaillant sur des contrats sont des citoyens des états du Commonwealth, 45,7% de la Chine. 496 étrangers travaillent dans le secteur minier, 651 dans la construction, et 437 dans le traitement.  

Fondation de la société CHINGGIS KHAAN

8 avril 02 - Récemment, une fondation Chinggis Khaan a été crée dans le but  d’immortaliser et de rendre publique les actes et les valeurs de Chinggis Khaan. Au meeting des fondateurs, le président du parlement du développement rural et de l’environnement : Gungaadorj a été élu en tant que Présidant d’honneur de la fondation Chinggis Khaan et le directeur de l’université  Ikg Zasag M. Nyam-Osor a été élu Président de la société. Un conseil de direction de 27 personnes a été établi .    

Environ 2000 compagnies étrangéres sont établies en Mongolie

4 avril 02 - Depuis 1990, environ 2000 sociétés étrangères avec un fond d’ environ 480 millions de dollars se sont installées en Mongolie. 71 pour cent de ces compagnies sont des joint ventures et 29 pour cent sont des entreprises à capitaux entièrement étrangers. En comparaison de 1995, en 2001 les investissements domestiques on été augmenté 3 fois et les investissements étrangers se sont élevés 2.9 fois.

back to top

Mongolian 's Science

La Mongolie en bonne position pour utiliser les rayons solaires

Un projet de recherches sur l’environnement naturel de la Mongolie a débuté en 1999 grâce à la collaboration entre l’ institut technologique national du japon Miyakonojo et l’université technologique et des sciences mongol. Le 13 mars, les collaborateurs tiennent une conférence sur le projet en donnant une brève introduction sur leur recherches sur l’utilisation de l’énergie solaire, hydraulique et de l’environnement naturel. Les résultats des recherches sur l’utilisation de l’énergie solaire, sous la collaboration de professeurs des deux universités comparent les mesures de l’intensité des rayons solaires, prises durant chaque mois de l’année en Mongolie et au Japon.

back to top

Mongolian Society

CHINGGIS KHAAN ANNIVERSARY YEAR LAUNCHED
Mongol messenger - Jan 4, 2006


On January 1 the celebrations of the 800th anniversary of the Great Mongolian State began in Sukhbaatar Square, with President N. Enkhbayar, Prime Minister and national organizing committee chairman Ts. Elbegdorj and Speaker Ts. Nyamdorj, MPs and government members present. 
The president said that 800 years ago, the Ikh Khuraldai (Grand Assembly) of Mongols was held, conferring the title of Chinggis Khaan, great Khaan of all Mongols, on Temujin and establishing a united state. 
He said that the year would be celebrated with new buildings, a special parliamentary sitting, an international exhibition, festival of ethnic groups, a South-east Asian Children’s Festival and a Mongolists’ congress. 
He reminded the audience that the UN had passed Mongolia’s resolution for the world to join in the celebrations of the anniversary. 
He appealed to the public to make their own contribution to the anniversary, to maintain solidarity, to be proud of their history and culture, and to contribute to world civilization in their own Mongolian way.

http://www.mongolmessenger.mn/issue/060101.php

Plus de SRAS en Mongolie 

30/05/03 - La Mongolie s'était d'elle même déclarée auprès de l'OMS en tant que pays contaminé le 12 avril, alors que 9 cas probables avaient été mis en isolement. Tous ces patients revenaient d'un voyage ou séjour en Mongolie intérieure (Chine).

En date du 9 mai, l'Organisation Mondiale de la Santé a supprimé la Mongolie de la liste des pays infectés par la pneumopathie atypique au vu de l'absence de cas de contagion depuis plus de 20 jours soit deux fois la durée de la période d'incubation admise, et également suite au respect scrupuleux des consignes de l'OMS par les autorités mongoles.

L'OMS ne prescrit aucune restriction à un voyage en Mongolie.

Tous les patients isolés ont été soignés et rétablis, le dernier est sorti de quarantaine le 27 mai. 

La Mongolie est maintenant libre de SRAS sans risque de transmission locale 

Steven Seagal étudie Gengis Khan, depuis 30 ans

26 juillet 02 -  “J’ai étudié Gengis Khan pendant 30 ans” a annoncé La star de Hollywood Steven Seagal durant son séjour en Mongolie. Il parcoure la Mongolie pour trouver des endroits pour tourner un nouveau film sur Gengis Khan. Nous avons partagés nos opinions avec des savants et des historiens mongols. Mes collègues vont essayer de réaliser le film le plus réel possible. Donc, le film dépend surtout des faits historiques a t’il dit. D’après lui le début du tournage aura lieu en Mai 2003 le quart en sera tourné en Mongolie et également  dans les conquêtes Européennes de Gengis Khan. Le film sera présenté au cours du premier trimestre 2004. Steven Seagal a assuré qu’il tiendrait le rôle principal et produirait ce film. II a été aussi révélé que Steven aurait des origines de Mongolie du Nord.

Le nombre de naissances diminue

31 Juillet 02 - Depuis 2002, 7 100 bébés sont nés à Ulaanbaatar, soit 286 de moins par rapport à la même période de l’année précédente. 1 288 ,soit 18% des bébés sont nés de mères vivant à la campagne. Pour cette période, la mortalité infantile a diminué de 2,9% comparé à l’année précédente pour la même période. 

La population d’UB approche les 1 million

10 juin 02 - La population de la capitale de la Mongolie a déjà atteint le nombre de 900 000 et approche le million d’habitants. Ce nombre est beaucoup plus important que les statistiques officielles qui estiment que dans la première moitié de cette année, environ 815 000 personnes vivaient à Ulaan Baatar. De plus les immigrés de différents endroits de Mongolie vers la capitale s’installent dans la banlieue d'UB dans des gers sans aucune permission la plupart car ils ne possèdent plus aucun animal. Tout ceci explique qu’environ 1 million de personnes vivent à Ulaan Baatar et dans sa banlieue.

Le nombre de drogués est en augmentation

10 juin 02 - Les adeptes d’herbes et de drogues stupéfiantes sont de plus en plus nombreux, démontre une enquête de la Fondation National contre le SIDA. Actuellement, les drogués avaient été considérés comme utilisant des substances stupéfiantes faites à la main. L’enquête a été menée à Ulaanbaatar, Erdenet la 2ème plus grande ville de Mongolie, Khovd et Bulgan.  Ces zones sont considérées comme les plus touchés par le SIDA et le développement de la drogue. Le territoire mongol risque de devenir un pays des contrebandiers, consommateurs et de la transition illégale de drogue. Les enquêteurs craignent que les drogues, qui ,comme l’héroïne, sont utilisées par injections s’installent en Mongolie, augmentant le nombre de cas de SIDA. Cette crainte est objective, si l’on considère que les consommateurs d’héroïne présents dans nos 2 pays voisins sont nombreux et pour la plupart touchés par le virus du SIDA. 

back to top

visitors since the 15/11/99

© e-Mongol.com